大陸誠品生活>精采生活>本月焦點>特別企劃

本月焦點

特別企劃

Focus

幸运曲奇

——互动艺术装置

时间│即日-2018/02/28(三)
地点│诚品生活苏州 北博览大厅

幸运曲奇——互动艺术装置

时间 | 即日-2018/02/28(三)

地点 | 诚品生活苏州 北入口

参与方式 |

自取彩条 → 写下对城市、对未来的祝福、寓言或预言 → 系于“幸运曲奇”装置上 → 新年将近时,我们将这些心愿与更多人分享

 

 

90年代初,香港设计师刘小康第一次在美国唐人餐馆品尝到名为“幸运曲奇”(又名“签语饼”)的点心——形似空心饺子,夹着一张意味深长的签语纸。

 

设计师当即被这种特殊的形式吸引,随后诞生了 “幸运曲奇”同名艺术互动装置的创作灵感:以传统竹片材质为Cookie骨架,邀请人们共同创作签语,分享幸运。

 

 

“幸运曲奇”艺术互动装置 刘小康创作

 

即日起,在诚品生活苏州,

我们收集城市人心里的话,

书写这个城市与时代的签语。

 

缘 起

今天,在全世界各地的唐人街,如果店家在餐后奉上一道名为“幸运曲奇Fortune Cookie”的小点心,那么,毫无疑问,这必是一家地道的华人中餐厅。这种自二十世纪初,发迹于加州唐人街的中餐厅小甜点,在此后一个多世纪内,逐渐风靡成为(除中国本土之外)全世界范围内华人中餐厅的标准配置,像是彼此间的暗语:

 

最初,我们有着共同的家乡,

如今天涯相逢,Good Luck!

 

幸运曲奇Fortune Cookie

 

如论签语饼的起源,据说当年的北美华人在西餐文化氛围中经营中餐厅,为迎合当地食客“前菜-主食-甜点”三段式的饮食习惯,临时跟隔壁日料店借来一些空心小饼干充作甜点。百年之前的中国,民间家家户户几乎都设有神坛以祭祀先人或神灵,于是“签语”便作为中国人祈福祝愿、求神问卜的传统文化结晶,融入了这种“借来的甜点”——半寸宽一寸长的签语条上,有时是预言,有时是鉴语,更经常是一则奇特短句。说者无心,听者有意,个中寓意并未有意针对,却常常撩动食客心弦。

 

渐渐地,签语饼成为唐人街中餐厅的标志延续至今。人们期待“签语”的暗示,远远超过嘴馋“曲奇”的美味。

 

流 变

从上世纪的唐人街餐厅,到今天当下的中国城市社会,从食客们忐忑揣测签语的暗示,到更多人参与创作签语,“幸运曲奇Fortune Cookie”从甜点走向艺术,也从海外回到故土。

 

有趣的是,古老文化中的生活趣味自有其蓬勃活力,在一个多世纪之前随着移民漂洋过海,历经转化沉淀为一种全新的事物之后,不但毫不褪色,反之,变得更加强烈、触动人心。今天,这一“新事物”又随着艺术创作回归故乡,在现代中国的文化土壤中继续流变。

 

 

 

 

即日起,“幸运曲奇”互动艺术装置落地诚品生活苏州被博览大厅,在两周年庆期间,作为我们欢迎来客们的第一道“开胃点心”,并邀请人们共同创作签语:

 

关于生活、关于城市、

关于未来、关于爱……

纯真的心愿、虔诚的祝福、浪漫的预言……

 

就像签语在古老岁月中的作用一样,希望这些亲手系上的彩条能够让陌生的人们彼此温暖,照亮心灵,带来幸运,开解人生。

 

 

创作者:刘小康

刘小康先生从事设计逾30年,获奖逾300项,其为屈臣氏蒸馏水水樽设计的革新造型,成为其事业的其中一个里程碑。设计以外,他的公共艺术作品及雕塑创作也获世界各地博物馆珍藏。

 

● 2015年,他以传统竹扎艺术呈现“幸运曲奇”装置艺术,并于香港油街实现及香港文化博物馆展出。

 

● 2017年初,他应邀于美国洛杉矶市民中心广场及亚洲艺术馆展出另一组竹扎装置艺术“家家户户・岁岁平安”,以6个4.5至6米高、印上早期华侨汉子姓氏及翻译英文姓氏的大花瓶装置,探讨美借华裔移民的历史故事。